Zelden live-opname van de Klever-cultband “WETTE PÖÖT”

We horen hier een zeldzame live-opname van de Klever-cultband “WETTE PÖÖT” met de titel “EK DÜNN WAT EK WELL” van J.Reintjes en W.Liffers. De titel werd ook wel ‘The Early Retirement’s Freedom Song’ genoemd.
De opname werd in één take live opgenomen met een voor die tijd zeer eenvoudige microfoon. Zo was het begin. Luister dus alstublieft met toegeeflijkheid. 😉

Voor iedereen die het lied wil meezingen, hier is de originele tekst:

Gej säjt tegen min lot dat sin
Ek säj wat wellt gej van min
Ek dünn wat ek well
Gej fingt te lache doar oan
Ek säj dat hej now doarvan
Ek dünn wat ek well
Geen Bier geen Körnke än Win
Ek gelööf dat ek hoas all spenn
Ek dünn wat ek well
Geen Mädjes geen Zigarett
Bloß früte än dann noar Bett
Ek dünn wat ek well

Läck min de Söck, dat es wat ek tegen ouw säch
Rutsch min de Pockel ronder säg ek now kackfrech
Gej könnt min niet mehr halde, ok niet met Verdrach
Säch, Mädje gujen Dach

Ek schalt de Sportschau now drop
Ek sätt gen Pätt op de Kopp
Ek dünn wat ek well
Min Höar die wasse now lang
Än Jeans die träg ek now oan
Ek dünn wat ek well
Ek word now zesstig det Joahr
Än minnen Droom denn wörd woar
Ek dünn wat ek well
Ek foahr noar Thailand det Joahr
Än doarmet es et well kloar
Ek dünn wat ek well

Läck min de Söck, dat es wat ek tegen ouw säch…

Für diejenigen, die mit die Klever Plattsprache nich so gut zurecht kommen, hier die Übersetzung in echtes “Klever Deutsch”:

Du sachtest gegen mich lass dat sein
Ich sachte wat willste von mich
Ich tu wat ich will
Du fingst zu lachen da an
Ich sachte dat hasse nun davon
Ich tu wat ich will
Kein Bier kein Körnken und Wein
Ich glaub dat ich bald schon spinn
Ich tu wat ich will
Keine Mädjes keine Zigarette
Nur arbeiten und dann nach Bett
Ich tu wat ich will

Leck mich die Socken, dat iss wat ich gegen Dich sach
Rutsch mich der Puckel runter sag ich nun ach ach
Du kannst mich nich mehr halten auch nich mit Vertrag
Sach, Mädchen guten Tag

Ich schalt die Sportschau nun drauf
Ich setz keine Kappe mehr auf (de Kopp)
Ich tu wat ich will
Meine Haare die wachsen nun lang
Und Jeans die zieh ich nun an
Ich tu wat ich will
Ich werd nun sechzig dies Jahr
Und meinen Traum der wird wahr
Ich tu wat ich will
Ich fahr nach Thailand dies Jahr
Und damit isset wohl klar
Ich tu wat ich will

Leck mich die Socken…