Moest horen: Wette Pööt – Mama gefft min owe knip

Moest horen: Wette Pööt – Mama gefft min owe knip

De dialectgroep “Wette Pööt”, bekend uit de jaren zeventig en tachtig, speelde momenteel graag een nummer met de eenvoudige titel “Mama”, maar verre van het gelijknamige nummer van een zekere Heintje.
Exclusief bij KLE-Blatt kunt u dit nummer opnieuw in Klever Platt controleren als u alles begrijpt.
Voor degenen die Klever Platt nog echt beheersen, staat de originele tekst hieronder.
Op de foto de originele cast van de band van links naar rechts: Jürgen Reintjes, Herbert Hübbers, Dieter Litjes en Willi Liffers.

Moest horen: Wette Pööt - Mama gefft min owe knip
(Foto: KLE-Blatt)

MAMA (Text/Musik: Jürgen Reintjes / Willi Liffers)

Oh Mama, gefft min owe Knipp
Ek gon Lisske besüüke än weij make vandaag nen Trip
Oh, Mama, dütt noch tien Mark drop
Ek hem guije Senn än weij hauen et all op de Kopp

Weij fohre ers noar de Rhin
Drenke en Gläske Win in de Sonneschin
Dann dün weij schwemme än Bömkes ropp klemme
Än dann sin weij lang noch niet ferch met den Dag

Oh Mama, gefft min owe Knipp
Ek gon Lisske besüüke än weij make vandaag nen Trip
Oh, Mama, dütt noch tien Mark drop
Ek hem guije Senn än weij hauen et all op de Kopp

Än beij et fietse doar dünn weij dann schwetze
Än fletzte de Stroten heronder än rop
Möskes dünn piepe än Pogge dün quieke
Ek glööv hoars ek häm än Brett vör de kopp

Oh, Mama, dütt noch tien Mark drop
Ek hem guije Senn än weij hauen et all op de Kopp

Hier is het liedje:

MAMA

Wie kent hem nog steeds niet? KLE-Blatt-blog ook op Facebook

Wie kent hem nog steeds niet? KLE-Blatt-blog ook op Facebook

In de tussentijd zijn er bijna 5.000 – in woorden: vijfduizend – posten geplaatst die handelen over het heden en verleden van de Schwanenstadt. Meer en meer fans bezoeken ons op Facebook en becommentariëren de daar getoonde foto’s en teksten. Dus ontmoetten sommige “oude kennissen” elkaar opnieuw.
Doe mee en registreer je in de groep. Omdat het een gesloten groep is, zijn er eigenlijk alleen echte geïnteresseerde partijen.
Hier komt het:

Klik gewoon op de foto

Wie kent hem nog steeds niet? KLE-Blatt-blog ook op Facebook

Ken je de melkboer uit Griethausen nog?

Ken je de melkboer uit Griethausen nog?

In die tijd had de melkboer uit Griethausen al een moderne koeltank op zijn ponywagen en had hij zelfs flessen melk in het assortiment. Het was heel modern. omdat anders de melk uit de tank werd afgetapt in de containers die door de klanten werden gebracht, meestal de “melkers”. Daarom gebruikte deze melkboer ook de gebruikelijke gegalvaniseerde kan voor de karnemelk.

Ken je de melkboer uit Griethausen nog?
(Foto: Fritz Getlinger – met dank aan Frau Katrin Getlinger-Wessing)

Ben je ooit naar Moyland Castle gefietst?

Ben je ooit naar Moyland Castle gefietst?

In het verleden werden op zondag fietstochten in het gebied ondernomen vanwege het ontbreken van andere geschikte vervoermiddelen. Hier zien we de zussen Helene en Paula Haas uit Kleve op hun reis naar Moyland Castle aan het einde van hun reis. Dat was in 1909.

Ben je ooit naar Moyland Castle gefietst?
(Foto:”Damals am Niederrhein” – Clemens Reinders)

Heb je ook de trein van Kleve naar Nijmegen genomen?

Heb je ook de trein van Kleve naar Nijmegen genomen?

“Er is een D-trein D295 van Frankfurt naar Nijmegen”. De aankondiging op station Kleve in 1954 voor deze trein had zoiets kunnen zijn. Toen gingen we verder naar Nijmegen. Een prachtig nostalgisch uiterlijk voor fans van stoomlocomotieven op deze legendarische trein, die ook als kind kan worden gebruikt om in miniatuurvorm als elektrische trein te spelen. Er was nog operatie op het treinstation van Kleve

Heb je ook de trein van Kleve naar Nijmegen genomen?
(Foto ingedient van Heinz Lankeit).