Categorie archieven: Klever Muziekscene

Klever muziekscene, bars,

Geplaatst op door

Zelden live-opname van de Klever-cultband “WETTE PÖÖT”

Zelden live-opname van de Klever-cultband “WETTE PÖÖT”

We horen hier een zeldzame live-opname van de Klever-cultband “WETTE PÖÖT” met de titel “EK DÜNN WAT EK WELL” van J.Reintjes en W.Liffers. De titel werd ook wel ‘The Early Retirement’s Freedom Song’ genoemd.
De opname werd in één take live opgenomen met een voor die tijd zeer eenvoudige microfoon. Zo was het begin. Luister dus alstublieft met toegeeflijkheid. 😉

Voor iedereen die het lied wil meezingen, hier is de originele tekst:

Gej säjt tegen min lot dat sin
Ek säj wat wellt gej van min
Ek dünn wat ek well
Gej fingt te lache doar oan
Ek säj dat hej now doarvan
Ek dünn wat ek well
Geen Bier geen Körnke än Win
Ek gelööf dat ek hoas all spenn
Ek dünn wat ek well
Geen Mädjes geen Zigarett
Bloß früte än dann noar Bett
Ek dünn wat ek well

Läck min de Söck, dat es wat ek tegen ouw säch
Rutsch min de Pockel ronder säg ek now kackfrech
Gej könnt min niet mehr halde, ok niet met Verdrach
Säch, Mädje gujen Dach

Ek schalt de Sportschau now drop
Ek sätt gen Pätt op de Kopp
Ek dünn wat ek well
Min Höar die wasse now lang
Än Jeans die träg ek now oan
Ek dünn wat ek well
Ek word now zesstig det Joahr
Än minnen Droom denn wörd woar
Ek dünn wat ek well
Ek foahr noar Thailand det Joahr
Än doarmet es et well kloar
Ek dünn wat ek well

Läck min de Söck, dat es wat ek tegen ouw säch…

Für diejenigen, die mit die Klever Plattsprache nich so gut zurecht kommen, hier die Übersetzung in echtes “Klever Deutsch”:

Du sachtest gegen mich lass dat sein
Ich sachte wat willste von mich
Ich tu wat ich will
Du fingst zu lachen da an
Ich sachte dat hasse nun davon
Ich tu wat ich will
Kein Bier kein Körnken und Wein
Ich glaub dat ich bald schon spinn
Ich tu wat ich will
Keine Mädjes keine Zigarette
Nur arbeiten und dann nach Bett
Ich tu wat ich will

Leck mich die Socken, dat iss wat ich gegen Dich sach
Rutsch mich der Puckel runter sag ich nun ach ach
Du kannst mich nich mehr halten auch nich mit Vertrag
Sach, Mädchen guten Tag

Ich schalt die Sportschau nun drauf
Ich setz keine Kappe mehr auf (de Kopp)
Ich tu wat ich will
Meine Haare die wachsen nun lang
Und Jeans die zieh ich nun an
Ich tu wat ich will
Ich werd nun sechzig dies Jahr
Und meinen Traum der wird wahr
Ich tu wat ich will
Ich fahr nach Thailand dies Jahr
Und damit isset wohl klar
Ich tu wat ich will

Leck mich die Socken…

Geplaatst op door

Vakantiegevoel – Klever Schlager uit de Caraïben: Ulli Wanders met “Santa Lucia”

Vakantiegevoel – Klever Schlager uit de Caraïben: Ulli Wanders met “Santa Lucia”

Ook in de jaren negentig had de muziekscene van Klever iets te bieden op het gebied van hits. Ulli Wanders nam enkele nummers op in een studio in Hamburg waar ook de hit “Jenseits von Eden” met Nino de Angelo werd geproduceerd.
De titels zijn geschreven door de voormalige oprichters van Wette Pööt: Willi Liffers en Jürgen Reintjes.
Hier is de ontspannende titel St.Lucia, die je uitnodigt om even uit te schakelen en te ontspannen bij het zien van de vele kleurrijke vissen. Hieronder staat de tekst om mee te zingen.

Hier zijn de teksten om mee te zingen:
SANTA LUCIA 
(Text/Musik: J.Reintjes / W.Liffers)

Sommer, Sonne, Sand
Karibik, weißer Strand und das Meer
Inselparadies – wie ich Dich genieß’
Tauchen im kristallklaren Blau
Suche nach dem Schatz
In dem alten Wrack
Das auf dem Meeresboden liegt
Oh, Lucia – Du Perle der See

Santa, Santa Lucia
Santa Lucia
Am schönsten Riff der Welt
Unterm Himmelszelt
Spür’ ich das Glück in mir
Oh Lucia – Santa Lucia – Lucia

Die Palmen wiegen sich
Der Wind streicht mein Gesicht und mein Haar
Es gibt auf Erden nichts
Das solch’ Momenten gleicht
Das ist für mich klar
Ich werd’ Dich wiederseh’n
Du bist so wunderschön
Fairwell bis zum nächsten Jahr
Oh, Lucia – Du Perle der See

Santa, Santa Lucia
Santa Lucia
Am schönsten Riff der Welt
Unterm Himmelszelt
Spür’ ich das Glück in mir
Oh Lucia – Santa Lucia – Lucia

Ein Jahr, das ist mir viel zu lang
Ich pack’ die Koffer, ja und dann
Fahr ich wieder los

Santa, Santa…

Geplaatst op door

Doe je mee? Kleve Pianozomer 2023

Doe je mee? Kleve Pianozomer 2023

Het evenement “Klevischer Pianozomer 2023” in de Klever Forstgarten is een andere editie van dit zeer populaire evenement.
De Piano Zomerconcerten van dit jaar vinden plaats op
16 juli met Alina Bercu en prof. Grigory Gruzman
23 juli met Anna Malikova
30 juli met het Scholtes-Janssens Piano Duo en verder
7 augustus met Tobias Borsboom
elk om 17.00 uur
Het populaire Nocturne-concert staat gepland op 23 juli om 22.00 uur (als het weer het toelaat, anders een week uitgesteld).

Meer informatie in deze video.

Als je geïnteresseerd bent in de data van dit jaar, ga dan hier:

https://klevischer-klaviersommer.jimdofree.com/

Doe je mee? Kleve Pianozomer 2023

Geplaatst op door

Moest horen: Wette Pööt – Mama geef me je Knipp

Moest horen: Wette Pööt – Mama geef me je Knipp

De dialectgroep “Wette Pööt”, bekend uit de jaren zeventig en tachtig, speelde momenteel graag een lied dat de eenvoudige titel “Mama” droeg, maar stond ver af van het gelijknamige lied van een zekere Heintje. Het is een live-opname.
Exclusief bij KLE-Blatt kun je dit nummer terugkijken in Klever Platt (KLIK HIERONDER OP “MAMA”), als je alles begrijpt.
Voor wie Klever Platt nog echt kent, hieronder de originele tekst.
Hier het liedje:
MAMA
De foto toont de originele bezetting van de band van links naar rechts: Jürgen Reintjes, Herbert Hübbers, Dieter Litjes en Willi Liffers.

Moest horen: Wette Pööt - Mama geef me je Knipp
(Foto: KLE-Blatt)

MAMA (Text/Musik: Jürgen Reintjes / Willi Liffers)

Oh Mama, gefft min owe Knipp
Ek gon Lisske besüüke än weij make vandaag nen Trip
Oh, Mama, dütt noch tien Mark drop
Ek hem guije Senn än weij hauen et all op de Kopp

Weij fohre ers noar de Rhin
Drenke en Gläske Win in de Sonneschin
Dann dün weij schwemme än Bömkes ropp klemme
Än dann sin weij lang noch niet ferch met den Dag

Oh Mama, gefft min owe Knipp
Ek gon Lisske besüüke än weij make vandaag nen Trip
Oh, Mama, dütt noch tien Mark drop
Ek hem guije Senn än weij hauen et all op de Kopp

Än beij et fietse doar dünn weij dann schwetze
Än fletzte de Stroten heronder än rop
Möskes dünn piepe än Pogge dün quieke
Ek glööv hoars ek häm än Brett vör de kopp

Oh, Mama, dütt noch tien Mark drop
Ek hem guije Senn än weij hauen et all op de Kopp

MAMA

Geplaatst op door

Schlager uit Kleef – Ulli Wanders zingt: “Ein weißes Kleid”

Schlager uit Kleef – Ulli Wanders zingt: “Ein weißes Kleid”

De Klever-popzangeres Ulli Wanders, die tot over de landsgrenzen bekend is, zong dit lied midden jaren negentig, dat de meisjesdroom van een bruiloft in het wit beschrijft.

Schlager uit Kleef - Ulli Wanders zingt:

Als je het lied wilt meezingen, hier zijn de teksten:

EIN WEISSES KLEID (Text / Musik: J.Reintjes / W.Liffers)

Als kleines Mädchen da träumte ich
Eine Prinzessin zu sein
Trug Mutters Schuhe und freute mich
Wünschte mir sie wären mein
Sah in den Spiegel und merkte gleich
Irgendwas fehlte zum Glück
Tanzte herum – oh ich war so reich
Da kam die Erkenntnis zurück

   

    Mir fehlt ein weißes Kleid
    Zu meiner größten Freud
    Denn dann wär‘ ich bereit
    Für wundervolle Zeit
    Ich wär‘ die Schönste im Land
    Und berühmt und bekannt
    Wann ist es soweit – ein weißes Kleid

 

    Mir fehlt…

 

Heute denk ich noch gern zurück
An diese Träume als Kind
Schau in die Zukunft mit einem Blick
Wie die Gedanken so sind
Steh ich mal vor dem Traualtar
Mein Prinz gibt mir einen Kuss
Fänd‘ ich es einfach wunderbar
Wenn ich nicht rufen muss

 

 Mir fehlt…
Ein Weisses Kleid

 

Schlager uit Kleef - Ulli Wanders zingt: