Enkele opmerkingen over onze Nederlandse vrienden

Enkele opmerkingen over onze Nederlandse vrienden

De laatste dagen zag ik een bord tijdens het rijden door een Klever-district, waarop je het volgende kon lezen:

“Verkocht”

Hallo?
Is de gastheer te gaar tijdens het bereiden van de maaltijd?
Kun je jezelf eigenlijk te gaar maken? – Waarschijnlijk wel.
Als je een ei zachtjes in 20 minuten probeert te koken, ben je te gaar.

“Doe het met Strunk Hoffmuss op den Grill än en Pond Peeper drop – als dat dör de Görgel än in de Trööt komt, haal dan ouw Lälleke ont bibbere, dat geij speute mot bess geij ont Hömmele sitt.”
(Vertaling: “Leg een bosje boerenkool op de grill en een vondst van Feffer erop – als je door de keel gaat, zal je keel rillen van de mier die je moet spugen totdat je slap wordt.”)

Je zou jezelf absoluut te gaar hebben gemaakt!
Maar onthult u dat aan het verbaasde publiek op een bord voor het huis?
Zeker niet.
Wat moet ik zeggen
Omdat er waarschijnlijk een bord stond met ‘Te Koop’. had gestaan, wat niet “naar het hoofd” betekent, was de zaak natuurlijk duidelijk.
Hier wilde iemand zijn eigendom krijgen en was daar succesvol in geweest.
Zoals bekend kopen onze Nederlandse buren steeds meer onroerend goed hier aan de Nederrijn, vooral aan de grens.
Natuurlijk is er een reden. Omdat de prijzen in Nederland extreem hoog zijn geworden, kun je nog steeds goedkoop je eigen woningwens in dit land vervullen.
Er is geen plaats meer in Holland, ook omdat de zee waarschijnlijk een deel van het land is. Het wordt krap en de schuilplaats bij “The World” in Dubai is al verdwenen.

Je weet het – in Dubai, midden in de zee, was de vorm van de aarde gevuld met zand dat zo klein was dat je de wereldkaart vanuit de ruimte kunt zien. Daar worden nu hotels gebouwd en je kunt de afzonderlijke landen kopen als je genoeg kleingeld hebt.
Duitsland is onlangs verkocht voor ongeveer 25 miljoen euro.
Van een Oostenrijker.
Wat beschamend.

Als je ziet en hoort wat er gaande is in de Arabische Emiraten, kun je alleen maar versteld staan.
Op een gegeven moment zullen ze onze Schwanenburg of de spookachtige man bouwen.
Winkelen in Kleve en omgeving wordt steeds belangrijker omdat de Nederlandse burgers nu volledig geïntegreerd zijn en zich ook bij ons vestigen als ondernemers.
Veel huiseigenaren die hun woning willen verkopen of misschien zelfs moeten doen, hebben de verkooptekens in de voortuin al in het Nederlands geschreven.
Enerzijds slim, anderzijds overbodig, omdat elke Nederlander de Duitse taal tenminste begrijpt.
Vanwege de schaarste van land zijn er niet meer zoveel boeren daar.

“Omdat vandaag niet meer komt met Klompe en de hoop op het Boksepiep än de Maue vol met modders.”
(Vertaling: “Hij komt niet meer uit de tuin met bewerkte klompen en heeft de broekspijpen en de shirtpijpen vol kleverige klei.”)

Nederlanders zijn super zakenmensen. Ze weten precies wat er aan de hand is. Ja.

De laatste wijsheid:
Wie zei dat Nederland zo vlak was dat het hoogste punt op Linda de Mol lag?

Als je grappige verhalen en geweldige foto’s van Dubai wilt lezen en zien, klik dan hier – maar vergeet niet terug te komen (hihi):

Grappig reisverslag uit Dubai met veel privéfoto’s

Einige Bemerkungen über unsere niederländischen Freunde

Moest horen: Wette Pööt – Mama gefft min owe knip

Moest horen: Wette Pööt – Mama gefft min owe knip

De dialectgroep “Wette Pööt”, bekend uit de jaren zeventig en tachtig, speelde momenteel graag een nummer met de eenvoudige titel “Mama”, maar verre van het gelijknamige nummer van een zekere Heintje.
Exclusief bij KLE-Blatt kunt u dit nummer opnieuw in Klever Platt controleren als u alles begrijpt.
Voor degenen die Klever Platt nog echt beheersen, staat de originele tekst hieronder.
Op de foto de originele cast van de band van links naar rechts: Jürgen Reintjes, Herbert Hübbers, Dieter Litjes en Willi Liffers.

Moest horen: Wette Pööt - Mama gefft min owe knip
(Foto: KLE-Blatt)

MAMA (Text/Musik: Jürgen Reintjes / Willi Liffers)

Oh Mama, gefft min owe Knipp
Ek gon Lisske besüüke än weij make vandaag nen Trip
Oh, Mama, dütt noch tien Mark drop
Ek hem guije Senn än weij hauen et all op de Kopp

Weij fohre ers noar de Rhin
Drenke en Gläske Win in de Sonneschin
Dann dün weij schwemme än Bömkes ropp klemme
Än dann sin weij lang noch niet ferch met den Dag

Oh Mama, gefft min owe Knipp
Ek gon Lisske besüüke än weij make vandaag nen Trip
Oh, Mama, dütt noch tien Mark drop
Ek hem guije Senn än weij hauen et all op de Kopp

Än beij et fietse doar dünn weij dann schwetze
Än fletzte de Stroten heronder än rop
Möskes dünn piepe än Pogge dün quieke
Ek glööv hoars ek häm än Brett vör de kopp

Oh, Mama, dütt noch tien Mark drop
Ek hem guije Senn än weij hauen et all op de Kopp

Hier is het liedje:

MAMA

Wie kent hem nog steeds niet? KLE-Blatt-blog ook op Facebook

Wie kent hem nog steeds niet? KLE-Blatt-blog ook op Facebook

In de tussentijd zijn er bijna 5.000 – in woorden: vijfduizend – posten geplaatst die handelen over het heden en verleden van de Schwanenstadt. Meer en meer fans bezoeken ons op Facebook en becommentariëren de daar getoonde foto’s en teksten. Dus ontmoetten sommige “oude kennissen” elkaar opnieuw.
Doe mee en registreer je in de groep. Omdat het een gesloten groep is, zijn er eigenlijk alleen echte geïnteresseerde partijen.
Hier komt het:

Klik gewoon op de foto

Wie kent hem nog steeds niet? KLE-Blatt-blog ook op Facebook

Ken je de melkboer uit Griethausen nog?

Ken je de melkboer uit Griethausen nog?

In die tijd had de melkboer uit Griethausen al een moderne koeltank op zijn ponywagen en had hij zelfs flessen melk in het assortiment. Het was heel modern. omdat anders de melk uit de tank werd afgetapt in de containers die door de klanten werden gebracht, meestal de “melkers”. Daarom gebruikte deze melkboer ook de gebruikelijke gegalvaniseerde kan voor de karnemelk.

Ken je de melkboer uit Griethausen nog?
(Foto: Fritz Getlinger – met dank aan Frau Katrin Getlinger-Wessing)

Ben je ooit naar Moyland Castle gefietst?

Ben je ooit naar Moyland Castle gefietst?

In het verleden werden op zondag fietstochten in het gebied ondernomen vanwege het ontbreken van andere geschikte vervoermiddelen. Hier zien we de zussen Helene en Paula Haas uit Kleve op hun reis naar Moyland Castle aan het einde van hun reis. Dat was in 1909.

Ben je ooit naar Moyland Castle gefietst?
(Foto:”Damals am Niederrhein” – Clemens Reinders)